A peine arrivés à Erlangen jeudi soir, voici déjà le week-end ! C’est le moment de passer du temps avec sa famille d’accueil et ses amis.
Le samedi matin à 10h, une vingtaine d'élèves français et allemands sont allés au trampoline Park dont nous trois ainsi que nos correspondants Lena, Daniel et Anton. Après avoir fait un petit échauffement, les fauves ont été lâchés. Vingt élèves se mirent à courir et rebondir dans tous les sens. Cette activité était un moyen de renforcer nos liens franco-allemands.
De plus, après cette activité épuisante, une bonne partie du groupe est partie manger dans Erlangen. Comme on dit : « après l’effort, le réconfort ! »
L'après-midi, nous sommes tous retournés dans nos familles. Certains ont visité les alentours et d’autres ont dormi dans leurs lits douillets.
Après le repas nous nous sommes tous retrouvés en partie grâce au hasard dans les rues d’Erlangen entre élèves. Nous avons dansé, couru et admiré. Finalement, nous nous sommes dirigés au parc de l’orangerie pour jouer au Werwolf (loup garou) dans le froid et la nuit.
Après une bonne nuit, nous nous sommes tous réveillé en nous rappelant que nous étions en Allemagne. Le dimanche après-midi, d’un côté, un petit groupe s’est retrouvé chez Anja pour y peindre des Halloween Kürbis dans une ambiance conviviale et joyeuse ! D’un autre côté un second groupe est allé au Parc aquatique pour y faire des loopings ou se détendre. Plouf ! Bien sûr certains se sont risqués dans le fameux toboggan de la mort où celui qui s’y aventure tombe dans le vide.
Maintenant, au dodo, demain il y a cours !
Noémie, Gaspard, Pierre
Nous avons commencé par prendre le petit déjeuner tous ensemble le samedi matin.
Puis nous avons assisté au match de foot du petit frère de ma correspondante Nico. Après cela, nous avons fait des crêpes bretonnes, que nous avons mangées le midi. L'après-midi nous sommes allées faire du shopping avec Annika et j'ai pu acheter des souvenirs à ramener en France. Nous avons dîné, après quoi ils m'ont fait découvrir un jeu de société allemand auquel nous avons joué.
Le dimanche, c'était l'anniversaire de Nico. Nous avons donc mangé un gâteau d'anniversaire pour le petit déjeuner. Puis nous sommes allés à l'acrobranche, qui se situe dans ce que les allemands appellent "la Suisse Franconienne" (die Fränkische Schweiz) car cette région est constituée de vallées ou de petites montagnes. Les paysages y sont vraiment magnifiques. Nous sommes passés par la vallée des cerisiers, il s'agit d'une vaste étendue plantée de cerisiers, on y trouve toutes les sortes de cerises.
Nous avons également fait de la luge d'été.
Le soir les grands-parents et la tante de Nico et Annika sont venus manger chez eux et on a beaucoup parlé. Je comprends de plus en plus de choses !
Je me suis beaucoup amusée ce weekend (et depuis le début du séjour en général).
Merci pour ce super voyage.
Manon Cl.
Vendredi soir nous sommes allés au bowling avec tout le groupe du Ohm-Gymnasium (les 10 Français et leurs correspondants allemands). C'était très sympa, l'ambiance était bonne. Ensuite nous nous sommes baladés dans Erlangen et nous avons mangé au festival du food truck qui avait lieu sur la place du marché. L’ambiance dans la ville était super cool et le moment partagé entre Français et Allemands était vraiment bien.
Manon Ch. et Enora N.
Le reste du week-end de Manon :
Samedi, après avoir pris un gros petit déjeuner allemand (charcuterie, fromage, différents pains, bretzel, œufs...), nous sommes partis avec ma famille d'accueil à Nuremberg (Nürnberg). Nous sommes allés au planétarium puisqu'il y avait la projection d'un dessin animé : der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete. C'était vraiment drôle et plutôt facile à comprendre puisqu'il s'agit d'un dessin animé pour enfants. Nous nous sommes ensuite baladés dans les rues commerçantes, piétonnes, de Nürnberg et nous nous sommes arrêtés dans un restaurant traditionnel où nous avons mangé un plat typiquement bavarois : des saucisses grillées avec de la salade de pommes de terre (Kartoffelsalat) et de la choucroute (Sauerkraut). Enfin, en dessert, il y avait une pâtisserie traditionnelle aux pommes (Apfelstrudel) . Tout était vraiment délicieux !!! Lecker !!!
Dimanche nous avons également pris un petit déjeuner copieux et nous avons ensuite rejoint d'autres Allemands, leurs correspondants français et leurs familles pour faire une petite randonnée. Au cours de la marche, nous nous sommes arrêtés à la Basilique des 14 Saints (Vierzehnheiligen). Son architecture baroque du style « rococo » était vraiment incroyable et magnifique !!! Nous avons ensuite mangé dans un restaurant, pour ma part, j'ai mangé une escalope panée (Schnitzel) avec des frites (Pommes). C'était aussi très très bon. Nous avons ensuite continué la randonnée et nous sommes montés sur une colline où nous avions un magnifique panorama sur les environs. Nous avons enfin bu un chocolat chaud dans une petite auberge. La journée s'est super bien passée, tout était super !!
En plus de ces différentes sorties, j'ai aussi joué à des jeux de société avec ma correspondante, nous avons regardé un film (Harry Potter), lu, cuisiné, nous avons aussi écouté de la musique allemande et française. J'ai passé de super moments !!!
Durant le weekend, nos familles d'accueils ont été très accueillantes et nous avons pu faire énormément de choses grâce à elles. Samedi matin j'ai pu faire une grasse matinée avant d'attaquer une journée très chargé en activités. Nous avons d'abord pris le train pour aller visiter l'intérieur du château de Nuremberg. Nous avons ensuite fait les boutiques : j'ai pu acheter des cadeaux pour ma famille. Puis nous avons mangé une énorme glace.
Nous sommes ensuite rentrés à la maison, nous avons dîné puis nous sommes reparties direction la patinoire pour fêter l'anniversaire d'une amie de ma correspondante. Puis nous sommes finalement rentrés à la maison.
Le reste du week-end d’Enora:
Dimanche a été une journée plus « soft » mais tout aussi géniale. Nous nous sommes levées tôt pour aller à l'accrobranche. Lorsque nous sommes rentrées à la maison, j'ai pu goûter une sorte de beignet à la confiture accompagné d'un chocolat chaud. Ensuite j'ai pu apprendre à ma correspondante et à sa famille à jouer au "kems" : c'est un jeu de cartes. Puis nous avons regardé quelques épisodes de la série Friends.
Durant ce week-end, nous avons aussi découvert leurs coutumes, leurs habitudes et leurs spécialités. Par exemple, leur principale boisson n'est pas l'eau plate mais l'eau gazeuse. Nous avons pu goûter différentes spécialités comme les « Spätzle" ou la "Kloß mit Soß". De plus, le vélo est leur meilleur allié : il l'utilise énormément et dès qu'ils en ont l'occasion pour éviter de polluer. Ils sont très écolos et ont beaucoup de poubelles de tri un peu partout."
Manon C. et Enora N.
Notre week-end allemand à Erlangen - Hélène et Amandine
(Hélène)
Après une matinée bien chargée au Gymnasium, nos correspondants ont décidé d'organiser un bowling afin de renforcer les liens franco-allemands. Quel succès ! Éclats de rire et entraide furent au rendez-vous. Nous avons effectué des parties tout en échangeant sur nos activités sportives respectives. Certains se sont révélés très adroits en enchaînant des strikes spectaculaires ! Un moment fort agréable pour bien entamer le week-end !
Suite à un long voyage en car pour arriver à destination, nous avons profité du samedi pour reprendre des forces! Bien évidemment cette grasse matinée a été approuvée par nos familles. En ce bel après-midi ensoleillé, nous avons pu vaquer à des occupations diverses : lecture et danse au programme ! Vers 17h, certains correspondants se sont rendus à des cours de danse afin de perfectionner leur technique pour le bal de fin d'année ! Quoi de mieux que d'époustoufler sa bien-aimée ou son bien-aimé ! En assistant au cours de 1h, nous avons observé plusieurs danses (valse, tango) sur des musiques rythmées. Ensuite, nous avons retrouvé d'autres élèves allemands pour nous balader dans les ruelles d'Erlangen. Il fut convenu d'aller visionner un match de football opposant l’Allemagne aux États-Unis. Quelle ambiance ! Et pour couronner le tout, victoire écrasante de l'équipe germanique avec 3 buts contre 1 !
En ce dimanche, les familles des correspondants du Ohm-Gymnasium ont organisé une grande randonnée dans les alentours de Lichtenfels. Nous nous sommes tous retrouvés à un point de rendez-vous sans oublier nos compagnons à quatre pattes pour nous accompagner ! Sur le chemin, nous avons pu observer de l'extérieur une sublime cathédrale !
S'en est suivi la visite d'une église du 18eme siècle, la Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen située au pied du mont Staffelberg. Époustouflante non seulement par sa taille mais aussi par sa composition : du marbre blanchâtre ornait tout l'intérieur ! Nous avons été étonnés de voir toutes sortes de nourriture déposées au pied de l'hôtel, des légumes aux fruits. Une mère allemande professeur de français nous a brièvement expliqué qu'il s'agissait d'une fête chrétienne consistant à remercier le seigneur en lui faisant des offrandes !
Même les orgues utilisés pendant la messe pour jouer de la musique étaient très imposants ! Nous avons également pu observer le chemin de croix du Christ grâce à des petits tableaux. Cela m'a beaucoup fait penser aux églises italiennes constituées elles aussi de grandes voûtes marbrées ! Après cette superbe visite, nous nous sommes rassasiés dans un restaurant réservé aux randonneurs. Au menu : des "Wiener Schnitzel" (des escalopes panées) accompagnées de frites faites maison ! Durant le reste de la randonnée, nous avons pu admirer de vastes étendues vertes tout en continuant de grimper en altitude. Au bout de plusieurs heures, nous sommes venus à bout de cette excursion. Nous avons même eu le droit d'assister à un coucher de soleil éblouissant sur le chemin du retour à la maison !
(Amandine)
Pendant la journée de samedi, ma correspondante et ses parents et moi avons déambulé dans le centre d’Erlangen. Cette visite de la ville était riche en découvertes ! Notre premier arrêt a été le sublime jardin botanique. À peine entrée dans le bâtiment, j’ai été éblouie par tant de verdure et de lumière. Chaque pièce du jardin botanique contient des plantes présentes dans une certaine région du monde et dans un certain milieu. Ainsi, certains espaces sont surmontés d’un dôme de verre pour la luminosité et leur taux d’humidité est ajusté pour s’adapter aux plantes. J’ai également pu admirer l’espace extérieur du jardin botanique, riche en espèces de poissons et en variétés de plantes supplémentaires. En effet, le lieu est doté d’un magnifique bassin extérieur agrémenté de nénuphars, qui accueille plusieurs variétés plus ou moins colorées de carpes. Quelle fut ma surprise quand l’une d’entre elles est venue respirer à la surface ! Nous avons donc pu l’observer de près. La partie extérieure du jardin contient également des espaces où grandissent certaines nouvelles plantes avant d’être intégrées à leurs pièces respectives.
Nous avons ensuite continué notre balade dans Erlangen. J’ai pu admirer sur mon passage l’ancienne orangerie dans le parc du château, qui accueille aujourd’hui les répétitions d’une chorale de la ville, sur l’étendue d’herbe qui entoure ce bâtiment en demi-cercle. J’ai pu observer les nombreuses maisons et autres bâtiments du centre-ville, témoins de l’époque de la présence des Huguenots à Erlangen, dont ma famille d’accueil m’a expliqué l’histoire.
Après cela, nous avons croisé la route d’un festival de food trucks sur une place ! L'événement était très animé, et la musique de fond rendait l’ambiance enjouée et dynamique. Ce festival représentait un grand mélange des cultures culinaires mondiales. Que de possibilités ! Nous avions au choix de la nourriture belge, mexicaine, espagnole, italienne, allemande etc. J’ai finalement choisi de déguster mon premier « tacos » fait maison, agrémenté de fromage et de guacamole. Un régal !
J’ai ensuite découvert l’enseigne allemande de librairies Thalia. Le magasin est immense : on y trouve des livres, cartes, calendriers et carnets en tout genre sur trois étages plus un café où on peut s’installer pour lire et manger des gâteaux ! Ma correspondante, ses parents et moi y avons évidemment trouvé notre bonheur.
Samedi soir, nous avons dégusté un plat typique allemand. J’ai en effet goûté pour la première fois une carpe frite accompagnée d’une salade de pommes de terre et de laitue. C’était surprenant au départ mais la qualité était au rendez-vous !
Dimanche soir, après avoir participé à un atelier peinture de citrouilles d'Halloween avec d’autres allemandes et d’autres françaises dans l'après-midi, j’ai participé à l’entraînement de badminton de ma correspondante allemande. Une expérience appréciée ! Ce fut l’occasion de rencontrer des allemands pratiquant le même sport, de tous âges, sur une séance de jeu libre. Nous avons pu coopérer et échanger lors de matchs joués en double.