L'accueil à la Mairie d'Erlangen

Rendez-vous à la mairie de Erlangen pour l’accueil officiel par le premier adjoint du Maire. À 17h 30, les portes de la salle du Conseil Municipal sont ouvertes et les correspondants français prennent place au centre, sur des tables munies de micro. 17h45, le maire prend place sur une table en face de l’assemblée et commence son discours. Dans la salle le silence règne.

Il évoque alors l’ancienneté de l’échange franco-allemand et finit en remerciant tous les participants, les professeurs organisateurs et les parents. Ensuite c’est au tour de la professeure d’allemand du lycée de Jean Macé de prendre la parole. Elle remercie grandement la Mairie qui soutient financièrement l’échange, les collègues allemands et toutes les familles qui accueillent et celles qui le feront par la suite.

Pour finir, cinq élèves disent être heureux de participer et répètent qu’ils sont bien dans leurs familles d’accueil ainsi qu’en cours et pendant les visites. Ils remercient eux aussi la ville d’Erlangen et toutes les familles, tout en donnant un exemple de leur vécu personnel (école, nourriture, visites patrimoniales).
Nous sommes alors conviés à aller sur un grand palier pour boire une limonade et manger un bretzel. L’ambiance était chaleureuse et après une heure de bavardages, la plupart des groupes d’adolescents rentrent chez eux ou vont faire un tour en ville.

En tant que Français, nous aurions bien aimé qu’il y ait une petite traduction des différents discours car ils étaient durs à suivre. Malgré tout cela, l’accueil de la Mairie était une réussite !

Kylian, Hugo, Lisalou