ECHANGE FRANCO-ALLEMAND

26 novembre 2018

En attendant la venue des correspondants en mars, quelques témoignages sur le séjour à Erlangen !

Ich finde, dass der Austausch super war. Die Deutschen waren sehr nett und ihre Lehrer auch. Die Besuche waren sehr interessant und lehrreich. Ich freue mich sehr auf den Besuch unserer Autauschpartner. Lucie

Dieser Austausch war eine sehr schöne Erfahrung für mich, weil ich mehr über die deutsche Sprache und die deutsche Kultur erfahren habe…. Ich werde eine sehr gute Erinnerung an diesen Aufenthalt behalten, und ich kann es kaum erwarten, meinen Austauschpartner in Frankriech willlkommen zu heißen. Renaud

Am Anfang habe ich gezögert, nach Erlangen zu fahren, aber jetzt bin ich sehr froh, diesen Austausch gemacht zu haben. Diese Reise hat mir geholfen, reifer zu werden. Es war eine sehr schöne Erfahrung, die ich gern wiederholen würde. Emma

Ich denke, dass ich meine Sprechkenntnisse verbessert habe. Ich kann es kaum erwarten, dass meine Austauschpartnerin und die anderen Austauschpartner nach Frankreich kommen. Anna

Diese Erfahrung zeigte mir, dass ich sehr kontaktfreudig sein kann, und um eine Sprache zu lernen, ist es das Beste, in das Land zu gehen. Lucie

Die Städte, die wir besucht haben, waren sehr schön und interessant. Ich denke, dass es sehr wichtig ist, Klassenfahrten zu machen, weil wir die Sprache besser verstehen. Dazu lernen wir andere Kulturen und Traditionen kennen, um aufgeschlossener zu sein. Segalenn

Dieser Austausch hat mir sehr gut gefallen. Ich konnte die deutsche Kultur entdecken und mehr über Deutschland erfahren. Das sind sehr gute Erinnerungen. Lina

Ich habe die Touren durch die Städte sehr interessant gefunden. Dieser Austausch ist ein guter Weg, freundschaftliche Beziehungen zu unseren Austauschpartnern zu schaffen. Ich hatte eine schöne Zeit mit meiner Gastfamilie, die sehr nett ist. Meiner Austauschpartnerin möchte ich viele Dinge zeigen. Zum Schluss war die Reise sehr cool, und ich würde gern noch einmal nach Erlangen fahren. Louise

Das war ein toller Austausch. Ich hoffe, dass ich den Kontakt mit meiner Austauschpartnerin halten werde. Cléa

Dieser Austausch diente nicht nur dazu, mein Deutsch zu verbessern, sondern auch dazu, mir zu helfen, Kontakte zu knüpfen und mich meinen Kameraden zu öffnen. Noemi

Posté par prof_laetitia à 21:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]


27 octobre 2018

Freitag 19.10 - Bamberg

Le jeudi 18 octobre, nous avons visité la ville de Bamberg, située au nord de la Bavière. Cette ville est connue pour être un important centre économique et culturel. En effet, Bamberg abrite 2 200 monuments historiques, ce qui lui vaut d’être inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. 

Nous avons visité les plus importants d'entre eux :

- L'ancien hôtel de ville de Bamberg est, comme son nom l'indique, l'ancien siège de la municipalité de Bamberg. Il fut bâti au XIVᵉ siècle, sur une île entre deux bras de la Regnitz. Depuis 1995, il abrite le Musée Ludwig de la porcelaine, l'un des plus grands d'Europe.

DSCN8638_2

Quelque chose d'étrange a retenu notre attention durant de longues minutes. Une fresque murale recouvrant l'une des façades a en son centre (en haut) un petit diable en relief qui regarde un petit ange (en bas, toujours au centre) qui pointe du doigt la signature du peintre.

DSCN8634_2

DSCN7188_2

- La cathédrale de Bamberg, classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est un édifice religieux achevée au cours du XIIIᵉ siècle. La cathédrale est sous l'administration de l'église catholique romaine.

- La Nouvelle résidence est un bâtiment de la ville de Bamberg sur la place de la cathédrale. Elle est l'ancienne résidence des princes-évêques de Bamberg. 

DSCN8641_2

Juste avant de retourner à la gare pour repartir à Erlangen, la guide nous a montré l’emblème des brasseurs depuis le 15ème siècle : il s’agit de deux triangles entrecroisés, l’un pointant vers le haut, qui représente le feu, et l'autre vers le bas, qui représente l'eau, le feu et l’eau étant deux éléments essentiels pour la fabrication de la bière.

DSCN9742_2

Posté par prof_laetitia à 11:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 octobre 2018

Freitag 19.10. - Die Bamberger Katakomben

Le vendredi 19 octobre, nous avons été à Bamberg où nous avons pu visiter les galeries souterraines communément appelées "Katakomben ". Ces catacombes mesurent plus de 15km de long ! 
Elles s'organisent sur 3 étages et peuvent descendre de 4m à plus de 15 m de profondeur. 

Ces galeries souterraines ont eu beaucoup d'utilisations différentes au cours des siècles. Elles étaient en effet des mines de "Sandstein" (sable) que l'on extrayait pour le nettoyage. 
Ce n'est qu'au 17ème siècle que l'on a utilisé ces galeries pour y conserver de la nourriture et plus particulièrement de la "Bier" (bière). 
Au 20ème siècle, pendant la "Zweiter Weltkrieg" (Seconde Guerre Mondiale) c'est ici que les prisonniers venaient travailler (ils fabriquaient des bougies d'allumage pour les véhicules militaires). De la nourriture était également stockée, c'était aussi un lieu d'abri anti-aérien.
Aujourd'hui on peut visiter ces "Katakomben" comme nous l'avons fait mais seulement avec un guide d'une association locale. La bière et autres boissons y sont toujours conservées par certaines "Brauereien" (brasseries). 

La visite nous a beaucoup plus et nous remercions l'association qui nous a permis de découvrir ce lieu et de comprendre mieux l'histoire de la ville de Bamberg.

Félix, Antoine

IMG_3298

Posté par prof_laetitia à 15:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Donnerstag 18.10. - Rallye in Erlangen

Aujourd'hui, nous avons pris le bus direction le centre d'Erlangen, où un rallye préparé par les professeurs nous attendait. Après avoir constitué nos équipes, nous avons reçu un questionnaire sur les lieux historiques (ou pas) du centre d'Erlangen, zum Beispiel (par exemple) : das Kino, der Botanische Garten im Schlosspark, der Hugenottenplatz. Certains de ces lieux étant assez éloignés les uns des autres, nous avons parcouru plusieurs kilomètres afin de remplir le questionnaire ! A la fin du temps imparti, les 3 équipes ayant obtenu le plus de points ont été récompensées. Bravo à l'équipe gagnante !

Anna LR, Cannelle, Noémie

Vor dem Stadtschloss

Die Gewinerinnen

Posté par prof_laetitia à 11:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 octobre 2018

Mittwoch 17.10. - NÜRNBERG

die Kaiserburg

Aujourd'hui nous avons visité Nuremberg (Nürnberg). Nous avons commencé par les remparts extérieurs. La professeure qui nous guidait, Frau Wagner, nous a  expliqué l’histoire de cette ville. Elle nous a donc expliqué que comme Nuremberg n’était pas proche de ressources nécessaires pour faire du commerce, la ville s’est construite à un carrefour pour les routes commerciales de Bavière. C’est ainsi que Nuremberg s’est enrichi.

Après la visite du château de l'empereur (Kaiserburg), nous sommes descendus dans le centre historique. Nous avons vu les trois plus grandes églises de Nuremberg : die Frauenkirche, die Sebalduskirche et die Lorenzkirche. Puis nous sommes allés voir le mécanisme de la Frauenkirche qui s'active tous les jours à midi, le "Männleinlaufen" : à cette heure, la façade s’anime, c’est-à-dire que l'empereur assis sur son trône se fait saluer par les princes électeurs (dans le Saint Empire Romain Germanique, les empereurs étaient élus par 7 princes électeurs).

L’église se trouve sur la place principale de Nuremberg: der Hauptmarkt, avec sa fontaine dont tous les touristes viennent tourner l'anneau doré porte-bonheur pour y formuler un voeu. Pendant la période nazie (1933-1945), cette place fut nommée Adolf Hitler Platz  car le parti nazi se réunissait tous les ans à Nuremberg. Nous n’avons pu admirer la ville dans son état original car elle fut rasée à 90% par les allliés à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.  

Pendant notre temps libre, nous avons également vu la confection des Lebkuchen (pains d’épices), une spécialité de Nuremberg que l'on déguste principalement pendant la période de l'Avent.

La journée touchant à sa fin,

nous sommes tous retournés dans nos familles d’accueil. 

Renaud, Anand, Karl

DSCN8604[1]

das Männleinnlaufen

Posté par prof_laetitia à 11:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Dienstag 16.10. - REGENSBURG

Wir sind in Regensburg um 10 Uhr 30 angekommen. Wir haben die Stadt besucht. Wir haben den Regensburger Dom und den Goldenen Turm gesehen. Die Stadt war sehr schön. 
Regensburg ist eine Stadt, die 160 000 Einwohner hat. Sie besitzt ein großes mittelalterliches Zentrum. Deshalb steht sie auf der Unesco Welterbeliste. 
Dann haben wir alle im Restaurant gegessen. Das waren Spezialitäten wie:
- Spätzle 
- Schnitzel mit Kartoffelsalat 
- Würstchen mit Sauerkraut
- Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagsahne
Alle Franzosen haben mit den deutschen Austauschpartnern gegessen, deshalb war es sehr cool. 
Dann hatten wir eine Stunde Freizeit in der Stadt, und wir waren um 16 Uhr 30 Zurück in Erlangen.
Louise, Solenn, Amandine

der Dom

Patrizienhäuser

Apfelstrudel

Posté par prof_laetitia à 10:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 octobre 2018

La visite du STADTMUSEUM

Le Musée de la ville de Erlangen se situe dans l'ancienne ville. Autrefois, ce bâtiment abritait la Mairie. On peut voir quelques œuvres d'art dans l'entrée. Puis avant la visite des autres pièces, nous avons participé à une activité ludiques : 3 d'entre nous se sont déguisés en un prince, une princesse et un conseiller, tandis que les autres élèves répartis en trois groupes devaient à l'aide de legos créer une ville baroque. Ensuite le prince, la princesse et ses conseillers ont choisi le projet répondant le mieux aux idéaux de l'achitecture baroque.

Après cette activité, nous avons découvert les différents métiers d'artisanat des Huguenots : ceux-ci maîtrisaient par exemple la confection de chaussettes grâce à un métier à tricoter tr`s moderne pour l'époque, d'autres étaient tapissiers et confectionnaient des gobelins. Une autre pièce présentait le métier de gantier. Les gants de cuir fabriqués à Erlangen, appelés Glacés-Handschuhe (des gants blancs particulièrememt fins et élégants, véritables produis de luxe réservés aux gens les plus fortunés) se vendaient dans toute l'Europe.

Nous avons trouvé la visite de ce musée avec notre guide très intéressante.

Emma, Cléa, Anna B.

IMG_20181015_112946

IMG_20181015_112330

Posté par prof_laetitia à 14:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Montag 15.10. – ERLANGEN

Nous nous sommes rendus en bus jusqu’au centre ville d’Erlangen pour visiter l’église des Huguenots („die Hugenottenkirche“), construite entre 1686 et 1693 par Johann Moritz Richter. Cette église fut construite pour que les Huguenots réfugiés protestants français puissent pratiquer leur religion en toute liberté.

L’intérieur de l’église est simple, lumineux et blanc, contrairement aux églises catholiques aux decorations nombreuses. En effet, les protestants considèrent la Bible comme la chose la plus importante. Pour eux les décorations et ornemements détournent l’attention.

Nous sommes montés tout en haut du clocher d’où l’on a une vue magnifique sur Erlangen. Ensuite nous avons visité le parc de la résidence du margrave avec sa fontaine des Huguenots („der Hugenottenbrunnen“), sculpture de style baroque.

Lina, Noémi, Hildegarde, Segalenn

121650859_o

Posté par prof_laetitia à 14:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 octobre 2018

2. Das Ohm-Gymnasium

blog ohm 2

Dans le lycée "Ohm-Gymnasium", les élèves ont de 10 à 18 ans. Leurs cours commencent à 8h et se terminent en général à 13h, certains jours ils terminent à 16h 30 selon leur "Stundenplan" (emploi du temps).
Ce Gymnasium est très grand et contient différents bâtiments qui vont de la lettre A à la lettre H.
Il y a 1400 élèves et 115 professeurs.
Dans ce lycée les élèves ont des matières que nous les élèves de Rennes n'avons pas ou plus au lycée comme l'art plastique ("Kunst") et la musique ("Musik")
Ils ont également des cours de religion pour les croyants et pour les autres ils ont des cours qu'il appellent  "Ethik" (éthique)

blog ohm

 Antoine O., Nathan T.

Posté par prof_laetitia à 16:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 octobre 2018

WIEDER IN ERLANGEN!

DSCN8546

UNSERE PARTNERSCHULEN

1. Das Emil-von-Behring-Gymnasium

« Wir sind im Gymnasium um 8 Uhr 15 angekommen. Danach haben wir das Gymnasium mit unseren Austauschpartnerinnen besucht. Wir hatten eine groβe Pause zum Essen. Dann sind wir in den Unterricht unserer Austauschpartnerinnen gegangen. Wir haben Biologie, Mathe, Englisch, Sport, Chemie, Kunst.... gehabt. Am Nachmittag war keine Schule, deshalb haben wir etwas mit unseren Austauschpartnerinnen unternomnen. »

Maëlle, Lucie.H, Lucie.C 

Posté par prof_laetitia à 22:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]